手不溜, 赖袄袖的韩文

• 【속담】 손재주가 없는 것을 옷소매 탓으로 돌리다;
  소경이 넘어지면 지팡이 탓만 한다.

• "…不溜" 韩文翻译 :    [접미사] 형용사에 붙어 정도가 심한 것을 나타냄.酸…不溜;매우 시다灰…不溜的白马;회색을 많이 띤 흰 말
• "手不稳" 韩文翻译 :    【방언】 손버릇이 나쁘다. ＝[手不老实] [手黏] [手儿黏赘]
• "…不溜儿" 韩文翻译 :    [접미사] 형용사에 붙어 정도가 약한 것을 나타냄.酸…不溜儿;좀 시다灰…不溜儿的白马;회색을 조금 띤 흰 말
• "一不溜" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 지체 없이. 척척. 얼른. 서둘러.一不溜跑开了;서둘러 도망갔다
• "伸手不见掌" 韩文翻译 :    ☞[伸手不见五指]
• "手不老实" 韩文翻译 :    ☞[手不稳wěn]
• "手不释卷" 韩文翻译 :    【성어】 책을 손에서 떼지 아니하다. 끊임없이 열심히 공부하다. ＝[手不释书]
• "措手不及" 韩文翻译 :    【성어】 미처 손을 쓸 새가 없다. 어찌할 바를 몰라 당황하다.必须做好防洪准备工作, 以免雨季到来时措手不及;홍수 대비 사업을 반드시 잘해 놓아야 우기가 되어도 어찌할 바를 모르면서 당황하지 않는다
• "中不溜儿(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 보통이다. 중간 정도이다. 적당하다.他拿起一条中不溜儿(的)的鲤鱼;그는 중간 정도 크기의 잉어 한 마리를 들어올렸다他在班上成绩不是最好的, 只是中不溜儿(的);그는 반에서 성적이 가장 좋지는 않고 그저 중간 정도이다 ＝[中不溜溜(的)] [中溜儿]
• "中不溜溜(的)" 韩文翻译 :    ☞[中不溜儿(的)]
• "灰不溜丢(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】(1)희끄무레한 모양. ＝[灰不拉(的)](2)【전용】 무안한 모양. 생기가 없는 모양. 의기소침한 모양.
• "花不溜丢(的)" 韩文翻译 :    ☞[花不棱登(的)]
• "蔫不溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 살짝. 말없이. 슬그머니. 가만히.采购员碰了一鼻子灰, 蔫不溜(的)地走了;구매원은 흥이 깨지자 말없이 슬그머니 가 버렸다
• "酸不溜丢(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】【속어】 시큼하다. [혐오스런 어감을 가짐] ＝[酸不拉唧(的)] [酸拉吧唧]
• "黑不溜秋(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】(1)거무칙칙한 모양. 거무데데한 모양.他穿着一身黑不溜秋(的)的衣裳;그는 거무칙칙한 옷을 입고 있다(2)아주 깜깜한 모양.黑不溜秋(的)什么也看不见, 到哪里去找啊;깜깜해서 아무것도 안보이는데 어디 가서 찾는단 말이야
• "伸手不见五指" 韩文翻译 :    손을 내밀어도 손가락이 보이지 않는다. 【비유】 매우 어두워 한 치 앞도 볼 수 없다. 캄캄해서 지척을 분간할 수 없다. ＝[伸手不见掌]
• "手不沾面, 面不沾盆" 韩文翻译 :    (밀가루를 반죽하는데) 손에도 묻지 않고 그릇에도 묻지 않다. 【비유】 일의 처리 방법이 뛰어나 나중에 아무런 문제도 남지 않다. 일을 깨끗이 처리하다.
• "肩不能挑, 手不能提" 韩文翻译 :    【성어】 어깨에 물건을 메지도 못하고 손으로 물건을 들지도 못하다;무능해서 아무 일도 할 줄 모르다. 육체노동은 할 줄 모르다. ＝[肩不能担担dāndàn, 手不能提篮]
• "手下人" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, 부하. 배하인(陪下人).(2)옛날, 고용인. 머슴. 하인.
• "手下" 韩文翻译 :    [명사](1)수하. 지도하(指導下). 관할하(管轄下). 통치하(統治下).我在他的手下当过技术员;나는 그의 밑에서 기술자로 있었다(2)수중. 곁.他是手下有什么拿出什么;그는 수중에 있는 대로 내놓는 사람이다 ＝[手头(儿)(1)](3)주머니 사정. (개인의) 경제 형편.用钱无计划, 月底手下就紧了;돈을 계획성 있게 쓰지 않으면 월말에 가서 돈이 달리게 된다 ＝[手头(儿)(2)](4)(일에) 손을 쓸[댈] 때. 일을 처리할 때.请你手下留情;(일을 처리할 때) 사정을 잘 보아주십시오
• "手上 1" 韩文翻译 :    [명사] (가계나 지위 따위의) 대(代).我爷爷手上就当长工;나의 할아버지 대에는 머슴을 살았다 手上 2 ☞[手头tóu(儿)(1)]
• "手-手臂振动症候群" 韩文翻译 :    진동 증후군
• "手丫巴(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 손가락이 갈라지는 부분. ＝[手丫(儿)]